Resguardo inicial

linux-7.2.3/tools/usb/usbip/doc/usbip.8

@@ -0,0 +1,137 @@
+.TH USBIP "8" "February 2009" "usbip" "System Administration Utilities"
+.SH NAME
+usbip \- manage USB/IP devices
+.SH SYNOPSIS
+.B usbip
+[\fIoptions\fR] <\fIcommand\fR> <\fIargs\fR>
+
+.SH DESCRIPTION
+On a USB/IP server, devices can be listed, bound, and unbound using
+this program.  On a USB/IP client, devices exported by USB/IP servers
+can be listed, attached and detached.
+
+.SH OPTIONS
+.HP
+\fB\-\-debug\fR
+.IP
+Print debugging information.
+.PP
+
+.HP
+\fB\-\-log\fR
+.IP
+Log to syslog.
+.PP
+
+.HP
+\fB\-\-tcp-port PORT\fR
+.IP
+Connect to PORT on remote host (used for attach and list --remote).
+.PP
+
+.SH COMMANDS
+.HP
+\fBversion\fR
+.IP
+Show version and exit.
+.PP
+
+.HP
+\fBhelp\fR [\fIcommand\fR]
+.IP
+Print the program help message, or help on a specific command, and
+then exit.
+.PP
+
+.HP
+\fBattach\fR \-\-remote=<\fIhost\fR> \-\-busid=<\fIbus_id\fR>
+.IP
+Attach a remote USB device.
+.PP
+
+.HP
+\fBattach\fR \-\-remote=<\fIhost\fR> \-\-device=<\fIdev_id\fR>
+.IP
+Attach a remote USB gadget.
+Only used when the remote usbipd is in device mode.
+.PP
+
+.HP
+\fBdetach\fR \-\-port=<\fIport\fR>
+.IP
+Detach an imported USB device/gadget.
+.PP
+
+.HP
+\fBbind\fR \-\-busid=<\fIbusid\fR>
+.IP
+Make a device exportable.
+.PP
+
+.HP
+\fBunbind\fR \-\-busid=<\fIbusid\fR>
+.IP
+Stop exporting a device so it can be used by a local driver.
+.PP
+
+.HP
+\fBlist\fR \-\-remote=<\fIhost\fR>
+.IP
+List USB devices exported by a remote host.
+.PP
+
+.HP
+\fBlist\fR \-\-device
+.IP
+List USB gadgets of local usbip-vudc.
+Only used when the local usbipd is in device mode.
+Note that this can not list usbip-vudc USB gadgets of the remote device mode usbipd.
+.PP
+
+.HP
+\fBlist\fR \-\-local
+.IP
+List local USB devices.
+.PP
+
+.HP
+\fBport\fR
+.IP
+List imported devices/gadgets.
+.PP
+
+
+.SH EXAMPLES
+
+    client:# usbip list --remote=server
+        - List devices exported by remote server.
+
+    client:# modprobe vhci-hcd
+
+    client:# usbip attach --remote=server --busid=1-2
+        - Connect the remote USB device.
+
+    client:# usbip port
+        - List imported devices/gadgets.
+
+    client:# usbip detach --port=0
+        - Detach the usb device.
+
+The following example shows the usage of device mode
+
+    server:# usbip list --device
+        - List gadgets exported by local usbipd server.
+
+    client:# modprobe vhci-hcd
+
+    client:# usbip attach --remote=server --device=usbip-vudc.0
+        - Connect the remote USB gadget.
+
+    client:# usbip port
+        - List imported devices/gadgets.
+
+    client:# usbip detach --port=0
+        - Detach the usb gadget.
+
+.SH "SEE ALSO"
+\fBusbipd\fP\fB(8)\fB\fP

linux-7.2.3/tools/usb/usbip/doc/usbipd.8

@@ -0,0 +1,117 @@
+.TH USBIP "8" "February 2009" "usbip" "System Administration Utilities"
+.SH NAME
+usbipd \- USB/IP server daemon
+.SH SYNOPSIS
+.B usbipd
+[\fIoptions\fR]
+
+.SH DESCRIPTION
+.B usbipd
+provides USB/IP clients access to exported USB devices.
+
+Devices have to explicitly be exported using
+.B usbip bind
+before usbipd makes them available to other hosts.
+
+The daemon accepts connections from USB/IP clients
+on TCP port 3240 by default.
+
+.SH OPTIONS
+.HP
+\fB\-4\fR, \fB\-\-ipv4\fR
+.IP
+Bind to IPv4. Default is both.
+.PP
+
+.HP
+\fB\-6\fR, \fB\-\-ipv6\fR
+.IP
+Bind to IPv6. Default is both.
+.PP
+
+.HP
+\fB\-e\fR, \fB\-\-device\fR
+.IP
+Run in device mode. Rather than drive an attached device, create a virtual UDC to bind gadgets to.
+.PP
+
+.HP
+\fB\-D\fR, \fB\-\-daemon\fR
+.IP
+Run as a daemon process.
+.PP
+
+.HP
+\fB\-d\fR, \fB\-\-debug\fR
+.IP
+Print debugging information.
+.PP
+
+.HP
+\fB\-PFILE\fR, \fB\-\-pid FILE\fR
+.IP
+Write process id to FILE.
+.br
+If no FILE specified, use /var/run/usbipd.pid
+.PP
+
+\fB\-tPORT\fR, \fB\-\-tcp\-port PORT\fR
+.IP
+Listen on TCP/IP port PORT.
+.PP
+
+\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
+.IP
+Print the program help message and exit.
+.PP
+
+.HP
+\fB\-v\fR, \fB\-\-version\fR
+.IP
+Show version.
+.PP
+
+.SH LIMITATIONS
+
+.B usbipd
+offers no authentication or authorization for USB/IP. Any
+USB/IP client can connect and use exported devices.
+
+.SH EXAMPLES
+
+    server:# modprobe usbip-host
+
+    server:# usbipd -D
+        - Start usbip daemon.
+
+    server:# usbip list --local
+        - List driver assignments for usb devices.
+
+    server:# usbip bind --busid=1-2
+        - Bind usbip-host.ko to the device of busid 1-2.
+        - A usb device 1-2 is now exportable to other hosts!
+        - Use 'usbip unbind --busid=1-2' when you want to shutdown exporting and use the device locally.
+
+The following example shows the usage of device mode
+
+    server:# modprobe usbip-vudc
+        - Use /sys/class/udc/ interface.
+        - usbip-host is independent of this module.
+
+    server:# usbipd -e -D
+        - Start usbip daemon in device mode.
+
+    server:# modprobe g_mass_storage file=/tmp/tmp.img
+        - Bind a gadget to usbip-vudc.
+        - in this example, a mass storage gadget is bound.
+
+    server:# usbip list --device
+        - List gadgets exported by local usbipd server.
+
+    server:# modprobe -r g_mass_storage
+        - Unbind a gadget from usbip-vudc.
+        - in this example, the previous mass storage gadget is unbound.
+
+.SH "SEE ALSO"
+\fBusbip\fP\fB(8)\fB\fP
+